Translations

  1. Kurt Blaukopf, Aims of the Sociology of Music (from German to Greek).
    This is a chapter from Kurt Blaukopf's Musik im Wandel der Gesellschaft (München/Zürich: Piper, 1982, ISBN: 3-492-02523-4; published also in English as Musical Life In A Changing Society: Aspects Of Musical Sociology, Amadeus Press, 1982). The changes of the artistic communication brought about by the development of the technical means and of the mass media are analyzed in this chapter. Kurt Blaukopf (1914-1999) - professor at the Higher School for Music and Performing Arts in Vienna - had an essential contribution to the sociology of music - and to the sociology of the arts as well - not only in Austria, but on an international level too (he founded the international institute MEDIACULT). The chapter was published in the Greek peer reviewed journal Musicology (ISSN 1012-0203), issue 10-11/1998, pp. 139-147.

  2. Asen Davidof, The Post-Totalitarian Intellectual: Paths in Twilight (from Bulgarian to Greek).
    Original article for the Greek journal Leviathan, 13/1993, pp. 97-122, Athens: Society for Research and Studies on Civilization and Culture (ISSN 1105-6444). By the time the article was published, Dr Asen Davidof was Associate Professor in the Faculty of Philosophy at the Sofia University 'Sv. Kliment Ohridski'.

  3. Dimitrina Naneva, Tatiana Dronzina, Bulgaria after the 1990 Elections (from Bulgarian to Greek).
    Original article for the Greek journal Leviathan, 11/1991, pp. 139-157, Athens: Society for Research and Studies on Civilization and Culture (ISSN 1105-6444). By the time the article was published, Dr Dimitrina Naneva was Associate Professor and Dr Tatiana Dronzina Assistant Professor at the Sofia University 'Sv. Kliment Ohridski'.

  4. Konstantinos Katsouros, On the Road to Frankfurt (from Greek to Bulgarian).
    The article was published in the peer reviewed journal Kultura (Culture), 3/1991, pp. 39-49, Sofia: Ministry of Culture. The original was published in Leviathan, 1/1988, pp. 25-36, Athens: Society for Research and Studies on Civilization and Culture (ISSN 1105-6444).